-
1 обогащение
обогащение с. Anreichern n; Anreicherung f; горн. Aufbereiten n; горн.,мет. Aufbereitung f; Konzentration f; Konzentrieren n; горн. Konzentrierung f; Scheiden n; Scheidung f; Trennen n; Trennung f; Veredlung f; Vergütung fобогащение с. в тяжёлой среде Schweretrennung f; Schwerflüssigaufbereitung f; Schwerflüssigkeitsaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung f; Sinkscheideverfahren nобогащение с. в тяжёлой суспензии Schwerflüssigaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung f; Sinkscheideverfahren nобогащение с. в тяжёлых средах Schwerflüssigkeitsaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung fобогащение с. в тяжёлых суспензиях Schwerflüssigkeitsaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung fобогащение с. по трению Aufbereitung f nach dem Reibungskoeffizienten; Aufbereitung f nach der Reibungszahl der Minerale; Aufbereitung f nach der unterschiedlichen Reibungszahl der Mineraleобогащение с. по удельному весу Massenkraftanreicherung f; Massenkraftaufbereitung f; Schwerkraftaufbereitung fобогащение с. полезных ископаемых Anreichern n; Anreicherung f; горн. Aufbereiten n; Aufbereitung f; Konzentration f; Konzentrieren n; Scheiden n; Scheidung f; Trennen n; Trennung fобогащение с. угля Kohleaufbereitung f; Kohlenaufbereitung f; Kohlenwäsche f; Kohleveredelung f; Kohleveredlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обогащение
-
2 обогащение
обогащение с первичная обработка минерального сырья (угля, руды) с целью улучшения его энергетических или товарных качеств -
3 обогащение железной руды
1. iron-ore preparation2. iron-ore concentrationРусско-английский новый политехнический словарь > обогащение железной руды
-
4 обогащение урановой руды
обогащение урановой руды
Совокупность процессов первичной обработки минерального ураносодержащего сырья, имеющих целью отделение урана от других минералов, входящих в состав руды. При этом не происходит изменения состава минералов, а лишь их механическое разделение с получением рудного концентрата.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обогащение урановой руды
-
5 обогащение
техн., физ.збага́чення, (неоконч. д. - ещё) збага́чування- обогащение руды
- сухое обогащение
- химическое обогащение
- электромагнитное обогащение -
6 обогащение
техн., физ.збага́чення, (неоконч. д. - ещё) збага́чування- обогащение руды
- сухое обогащение
- химическое обогащение
- электромагнитное обогащение -
7 обогащение
115 С с. неод. (без мн. ч.) rikkaks saamine, rikastumine; rikastus, rikastamine (ka mäend.), hüvendus, hüvendamine (ka tekst.), vääristus, vääristamine; \обогащение за чужой счёт teiste arvel rikkaks saamine v rikastumine, \обогащение языка keelerikastus, keele rikastamine, \обогащение руды maagi rikastamine, химическое \обогащение vääristus, vääristamine -
8 обогащение
1) General subject: benefication, preparation, refinement, separation, treatment2) Geology: concentrating3) Medicine: fortification (пищи; химическими или питательными добавками)4) Engineering: cleaning, concentration, enrichment (повышение концентрации полезного компонента), milling, richness, washing5) Agriculture: breeding6) Chemistry: beneficiating7) Construction: benefication (руды, породы, сырьевых материалов)8) Railway term: enriching10) Automobile industry: enrichment (топливной смеси)11) Mining: beneficiation (АД), dressing (руды), enrichment (естественное, геологическое), hotching, jigging (мокрое), separating, upgrading, washing process12) Gastronomy: fortifying13) Forestry: enrichment (состава древесных пород путём увеличения доли ценных пород), reinforcement (состава древесных пород путём увеличения доли участия ценных пород)14) Metallurgy: extraction, preparation (руды)15) Electronics: enhancement16) Oil: enrichment17) Ecology: mineral dressing19) Drilling: grading, modification (глины, барита)20) Makarov: beneficating, beneficiation (руды), concentration (руды), enrichment (напр. изотопов), enrichment (напр., изотопов), enrichment (при разделении изотопов), enrichment (руды и т.п.), fortification (кормового продукта), preparation (полезных ископаемых), refining, upgrade, upgrading (смеси), washing (мокрым способом) -
9 обогащение
-
10 обогащение руды
ore processing имя существительное: -
11 обогащение мелкой руды
Русско-английский новый политехнический словарь > обогащение мелкой руды
-
12 обогащение руды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обогащение руды
-
13 обогащение руд
1. ore processing2. ore prepaarationРусско-английский новый политехнический словарь > обогащение руд
-
14 обогащение
с.1. (в разн. знач.) enrichment2. горн. concentrationобогащение руды — ore concentration / dressing
-
15 обогащение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обогащение
-
16 обогащение
с.1) enriquecimiento m (тж. перен.)2) горн. (руды́) concentración f, enriquecimiento m3) с.-х. ( почвы) bonificación f* * *n1) gener. enriquecimiento, enriquecimiento (тж. перен.)2) eng. enriquecimiento (напр.,руды), beneficio (ðóä), concentración, lavado (руды, угля)3) agric. (ïî÷âú) bonificación4) mining. (ðóäú) concentración, preparación, tratamiento -
17 обогащение
обогащение
Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обогащение
-
18 обогащение
benefication, cleaning, ( руды) concentration, dressing горн., preparation, enhancement электрон., ( повышение концентрации полезного компонента) enrichment, fortification, milling, separation, treatment, upgrading, washing* * *обогаще́ние с.1. (увеличение содержания чего-л.) enrichment2. ( руды) beneficiation, concentration, dressingобогаще́ние в тяжё́лых сре́дах — float-and-sink [heavy-media] separationгравитацио́нное обогаще́ние — gravity separation; gravity concentrationмагни́тное обогаще́ние — magnetic separationобогаще́ние на жировы́х покры́тиях — greased-surface concentrationобогаще́ние на шлю́зах — sluicingрадиометри́ческое обогаще́ние — radiation separationобогаще́ние угля́ — coal cleaning, coal preparation, coal dressingобогаще́ние угля́, мо́крое — coal washingфлотацио́нное обогаще́ние — flotationэлектромагни́тное обогаще́ние — magnetic separationэлектростати́ческое обогаще́ние — electrostatic separation -
19 обогащение
с.1. (от обогатить) гъэбаиныр, баи шIынырбэ шIыныр, хэгъэхъоныр перен.2. нахьышIу шIыныр (напр. руды)3. (от обогатиться) баи хъунырбэ хъуныр перен.4. нахьышIу хъуныр (напр. руды) -
20 обогащение
n2) geol. Bearbeitung, Trennung (полезного ископаемого), Veredeln, Vergütung, Waschung (ìîêðîå)3) eng. Konzentration (Spektralanalyse), Putzerei (крупок на ситобойках), Veredelung (ðóäû)4) construct. Aufbereitung (напр. гравия), Veredlung5) econ. Plusmacherei6) fin. Plusmachung7) auto. Anfettung (горючей смеси), Anreicherung (горючей смеси)8) mining. Eindickung, Einengen, Konzentrierung, Trennen (полезного ископаемого), Wäscherei, Aufbereitung9) oil. Vergüten10) food.ind. Putzerei (крупок на ситовеечной машине)11) shipb. Anreicherung (сплава, руды)
См. также в других словарях:
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
Обогащение полезных ископаемых — совокупность процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов. Содержание 1 Общая информация 2 Технологический эффек … Википедия
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
Обогащение руд — Обогащение руды это процесс извлечения из большого объёма руды малого количества целевого компонента в малый объём. В России первый труд по обогащению руд был написан М. В. Ломоносовым. Основные способы обогащения основаны на физических и физико… … Википедия
Обогащение руд (журнал) — Обогащение руд … Википедия
Обогащение полезных ископаемых — (a. beneficiation, cleaning, concentration, dressing, enrichment, preparation, separation, washing; н. Rohstoffaufbereitung; ф. preparation des mineraux utiles, enrichissement des mineraux utiles, traitement des mineraux utiles, lavage… … Геологическая энциклопедия
ОБОГАЩЕНИЕ РУДЫ — ОБОГАЩЕНИЕ РУДЫ, стадия обработки РУДЫ, при которой механическим путем выделяются ценные МИНЕРАЛЫ. Дробилки первичного и вторичного дробления разбивают большие фрагменты. Измельчение крупных агрегатов производится при помощи вращающихся… … Научно-технический энциклопедический словарь
Обогащение урановой руды — Uranium ore processing совокупность процессов первичной обработки минерального урансодержащего сырья, имеющих целью отделение урана от других минералов, входящих в состав руды. При этом не происходит изменения состава минералов, а лишь их… … Термины атомной энергетики
обогащение урановой руды — Совокупность процессов первичной обработки минерального ураносодержащего сырья, имеющих целью отделение урана от других минералов, входящих в состав руды. При этом не происходит изменения состава минералов, а лишь их механическое разделение с… … Справочник технического переводчика
обогащение руды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleaning of ore … Справочник технического переводчика
обогащение руды — Процесс выделения полезного минерала из горной породы, окружающей его после выемки из грунта (путем размельчения, магнитной сепарации и флотации), производимый на месте или недалеко от места добычи … Словарь по географии